杂言

浪làng流向xiàng南nán，风fēng吹chuī指zhǐ北běi。

舟zhōu设shè南nán行háng，于yú浪làng为wéi顺shùn，于yú风fēng为wéi逆nì。

风fēng吹chuī指zhǐ北běi，浪làng流向xiàng南nán，舟zhōu设shè北běi行háng，逆nì浪làng施shī桨jiǎng，顺shùn风fēng扬yáng帆fān，风fēng浪làng一yī合hé，不bù须xū更gēng酌zhuó。

顺shùn逆nì行háng舟zhōu，苦kǔ者zhě太tài苦kǔ，乐lè者zhě太tài乐lè。

风fēng水shuǐ无wú心xīn，人rén则zé有yǒu营yíng。

无wú已yǐ行háng舟zhōu，乐lè则zé怡yí怡yí，苦kǔ则zé怦pēng怦pēng。

以yǐ叶yè掷zhì空kōng，随suí风fēng北běi往wǎng。

及jí其qí堕duò水shuǐ，乘chéng浪làng南nán漾yàng。

事shì鲜xiān两liǎng全quán，遇yù忌jì太tài美měi。

谁shuí能néng达dá斯sī，可kě与yǔ言yán理lǐ。