珍珠帘 寄陆郡守兄孝山

离lí居jū消xiāo息xī沉chén双shuāng鲤lǐ，料liào因yīn是shì、地dì阔kuò天tiān长cháng难nán寄jì。

见jiàn说shuō讼sòng庭tíng闲xián，但dàn逍xiāo遥yáo文wén史shǐ。

小xiǎo小xiǎo溪xī亭tíng移yí岸àn北běi，摇yáo白bái羽yǔ、风fēng莲lián秋qiū水shuǐ。

犹yóu记jì。

听tīng子zǐ规guī落là月yuè，夜yè阑lán同tóng醉zuì。

岭lǐng表biǎo十shí四sì年nián来lái，伴bàn参cān军jūn蛮mán语yǔ，也yě应yīng憔qiáo悴cuì。

不bù见jiàn玺xǐ书shū增zēng，老lǎo颍yǐng川chuān循xún吏lì。

且qiě饮yǐn修仁rén江jiāng上shàng水shuǐ，莫mò便biàn作zuò、匆cōng匆cōng归guī计jì。

差chà喜xǐ。

有yǒu西xī窗chuāng剪jiǎn烛zhú，故gù国guó兄xiōng弟dì。