自剑州至苍溪县途中作

两liǎng剑jiàn争zhēng嶙lín峋xún，过guò此cǐ稍shāo夷yí坦tǎn。

驿yì路lù络luò山shān梁liáng，古gǔ柏bǎi翼yì长cháng坂bǎn。

夹jiā道dào散sàn清qīng影yǐng，森sēn森sēn寒hán欲yù晚wǎn。

州zhōu城chéng半bàn在zài山shān，城chéng下xià一yī溪xī满mǎn。

涉shè溪xī上shàng层céng峦luán，欹qī仄zè愁chóu偏piān反fǎn。

丁dīng宁níng告gào仆pū夫fū，日rì高gāo行háng且qiě缓huǎn。

言yán寻xún招zhāo提tí宿sù，道dào路lù加jiā餐cān饭fàn。

古gǔ寺sì多duō悲bēi风fēng，林lín声shēng夜yè未wèi断duàn。

明míng发fā望wàng苍cāng溪xī，朝zhāo烟yān已yǐ在zài眼yǎn。