中林堂望月次芝麓先生 其一

落là叶yè满mǎn天tiān地dì，秋qiū残cán无wú定dìng声shēng。

爱ài此cǐ寒hán兔tù魄pò，当dāng轩xuān凄qī且qiě明míng。

君jūn子zǐ重zhòng良liáng会huì，酌zhuó酒写xiě我wǒ情qíng。

欢huān笑xiào良liáng有yǒu以yǐ，叹tàn亦yì无wú事shì成chéng。

周zhōu游yóu历lì广guǎng榭xiè，踟chí蹰chú步bù前qián庭tíng。

萧xiāo萧xiāo月yuè中zhōng影yǐng，宛wǎn若ruò池chí上shàng蓱píng。

离lí别bié既jì以yǐ远yuǎn，敢gǎn不bù怀huái令líng名míng。

浊zhuó醪láo古gǔ人rén意yì，杯bēi尽jìn聊liáo共gòng倾qīng。