周秀实以近多读书少对棋有诗及之因以寄

识shí情qíng变biàn易yì须xū臾yú期qī，躁zào动dòng未wèi得dé安ān无wú为wéi。

幽yōu思sī伤shāng神shén静jìng生shēng苦kǔ，游yóu艺yì且qiě复fù招zhāo僧sēng棋qí。

棋qí中zhōng趣qù味wèi亦yì何hé有yǒu，胜shèng负fù纷fēn纷fēn翻fān覆fù手shǒu。

分fēn排pái事shì外wài杂zá窥kuī图tú，得dé失shī坐zuò中zhōng分fēn好hǎo丑chǒu。

要yào须xū忘wàng年nián在zài书shū史shǐ，不bù出chū空kōng斋zhāi见jiàn千qiān里lǐ。

昏hūn尘chén积jī习xí要yào揩kāi磨mó，晚wǎn学xué未wèi应yīng谈tán至zhì理lǐ。

终zhōng当dāng谢xiè遣qiǎn惠huì子zǐ琴qín，不bù挂guà一yī弦xián存cún五wǔ音yīn。

日rì损sǔn其qí半bàn思sī虑lǜ尽jìn，此cǐ道dào孰shú知zhī无wú古gǔ今jīn。