祝英台近二首 其一

那nà朝zhāo陵líng，何hé代dài墓mù，碑bēi字zì半bàn残cán阙quē。

立lì马mǎ蹲dūn狻suān，秋qiū草cǎo乱luàn行háng列liè。

屹yì然rán翁wēng仲zhòng双shuāng双shuāng，斜xié阳yáng照zhào处chǔ，犹yóu得dé片piàn时shí温wēn热rè。

最zuì凄qī绝jué。

背bèi阴yīn一yī寸cùn浓nóng苔tái，萧xiāo萧xiāo古gǔ松sōng柏bǎi。

绿lǜ处chǔ斑bān斑bān，红hóng处chǔ杜dù鹃juān血xiě。

殷yīn勤qín太tài监jiān提tí炉lú，将jiāng军jūn带dài剑jiàn，等děng待dài长cháng明míng灯dēng灭miè。