祝英台近二首 其二

雁yàn在zài天tiān，鱼yú在zài水shuǐ，谁shuí寄jì近jìn来lái话huà。

瘦shòu脸liǎn塑sù眉méi，憔qiáo悴cuì不bù堪kān画huà。

难nán禁jīn白bái昼zhòu迷mí离lí，清qīng宵xiāo梦mèng寐mèi，日rì夜yè在zài、心xīn头tóu牵qiān挂guà。

泪lèi盈yíng把bǎ。

走zǒu到dào鹦yīng鹉wǔ前qián头tóu，欲yù说shuō又yòu还huán怕pà。

萧xiāo飒sà秋qiū风fēng，肠cháng断duàn桂guì花huā下xià。

可kě怜lián一yī种zhǒng柔róu情qíng，百bǎi年nián长cháng恨hèn，问wèn弱ruò体tǐ、怎zěn能néng支zhī架jià。