烛影摇红

萧xiāo寺sì天tiān寒hán，君jūn行háng有yǒu日rì余yú心xīn荡dàng。

麻má衣yī如rú雪xuě惜xī分fēn襟jīn，未wèi语yǔ先xiān惆chóu怅chàng。

两liǎng载zǎi交jiāo情qíng倜tì傥tǎng。

七qī十shí日rì、流光guāng一yī晃huǎng。

东dōng风fēng解jiě冻dòng，车chē马mǎ萧xiāo萧xiāo，送sòng君jūn桥qiáo上shàng。

会huì短duǎn离lí长cháng，幸xìng君jūn与yǔ我wǒ年nián皆jiē壮zhuàng。

思sī君jūn夜yè夜yè梦mèng扬yáng州zhōu，跨kuà鹤hè寥liáo天tiān旷kuàng。

城chéng郭guō绿lǜ杨yáng交jiāo障zhàng。

皱zhòu长cháng江jiāng、桃táo花huā春chūn浪làng。

明míng年nián别bié后hòu，南nán北běi邮yóu筒tǒng，寄jì声shēng无wú恙yàng。