炙砚图为黄太守丈题

人rén偶ǒu旷kuàng衣yī食shí，遂suì苦kǔ身shēn寒hán饥jī。

砚yàn虽suī菽shū帛bó殊shū，寸cùn念niàn实shí与yǔ依yī。

葵kuí衣yī道dào人rén志zhì勤qín苦kǔ，淬cuì掌zhǎng薰xūn心xīn茧jiǎn爪zhǎo距jù。

青qīng年nián磨mó砻lóng到dào头tóu白bái，几jī尽jìn隃yú麋mí三sān百bǎi杵chǔ。

光guāng芒máng万wàn丈zhàng抗kàng李lǐ杜dù，病bìng臂bì还huán能néng挽wǎn强qiáng弩nǔ。

朔shuò风fēng满mǎn野yě城chéng云yún凝níng，积jī雪xuě在zài树shù河hé水shuǐ冰bīng。

案àn头tóu湘xiāng管guǎn冻dòng欲yù秃tū，墨mò光guāng浮fú砚yàn生shēng嶒céng崚líng。

道dào人rén曰yuē嘻xī吾wú如rú何hé，安ān能néng坐zuò待dài春chūn风fēng和hé？

拥yōng毡zhān笼lóng帽mào听tīng闲xián暇xiá，驰chí驹jū白bái日rì空kōng中zhōng过guò。

铜tóng钴gǔ炽chì炭tàn如rú炙zhì𨍋，玉yù池chí麝shè气qì吹chuī元yuán波bō。

槃pán礴bó长cháng挥huī十shí百bǎi纸zhǐ，不bù知zhī天tiān地dì寒hán嵯cuó峨é。

当dāng年nián画huà省shěng鸣míng玉yù珂kē，彩cǎi笔bǐ曾zēng倩qiàn宫gōng嫔pín呵hē。

归guī来lái田tián园yuán事shì著zhù作zuò，犹yóu与yǔ万wàn古gǔ相xiāng切qiē劘mó。

人rén生shēng闭bì门mén良liáng足zú乐lè，嗟jiē我wǒ江jiāng湖hú笔bǐ频pín橐tuó。

太tài白bái高gāo峰fēng对duì吟yín阁gé，凭píng几jī无wú人rén窣sū低dī幕mù。

晓xiǎo日rì曈tóng曈tóng语yǔ寒hán雀què，隔gé水shuǐ梅méi花huā自zì开kāi落là。

明míng当dāng归guī去qù效xiào蛰zhé坯pī，穷qióng老lǎo终zhōng身shēn亦yì不bù恶è。