舟行兴济道中

火huǒ云yún如rú伞sǎn横héng河hé曲qū，河hé水shuǐ熇hè熇hè不bù能néng绿lǜ。

舵duò楼lóu罢bà饭fàn凌líng空kōng阔kuò，树shù荫yīn斜xié矶jī见jiàn鸥ōu浴yù。

拍pāi鸥ōu矶jī上shàng何hé闲xián闲xián，蝉chán声shēng自zì在zài高gāo树shù间jiān。

树shù边biān烟yān气qì动dòng茆máo屋wū，屋wū外wài疏shū花huā摇yáo水shuǐ田tián。

隔gé烟yān乱luàn棘jí如rú初chū筱xiǎo，翠cuì尽jìn湖hú光guāng出chū明míng皎jiǎo。

行háng帆fān转zhuǎn屋wū向xiàng湖hú去qù，绕rào屋wū飞fēi来lái有yǒu孤gū鸟niǎo。

鸟niǎo飞fēi过guò水shuǐ投tóu树shù中zhōng，树shù叶yè槭qì槭qì天tiān初chū风fēng。

风fēng吹chuī到dào船chuán荡dàng衣yī袂mèi，衣yī纹wén水shuǐ影yǐng相xiāng瀜róng瀜róng。

微wēi吟yín振zhèn水shuǐ水shuǐ声shēng远yuǎn，吟yín罢bà听tīng蝉chán声shēng渐jiàn断duàn。

残cán云yún照zhào水shuǐ转zhuǎn生shēng碧bì，斜xié日rì当dāng船chuán忽hū含hán晚wǎn。

日rì落là未wèi落là月yuè上shàng樯qiáng，停tíng船chuán树shù底dǐ风fēng益yì凉liáng。

鸥ōu都dū散sàn尽jìn蝉chán都dū寂jì，但dàn见jiàn流萤yíng数shù点diǎn光guāng。