重宿寒中书斋

桐tóng又yòu将jiāng花huā柳又yòu绵mián，山shān斋zhāi一yī榻tà故gù依yī然rán。

曾zēng偕xié老lǎo友yǒu成chéng三sān宿sù，却què话huà前qián游yóu过guò十shí年nián。

白bái发fā昏hūn昏hūn中zhōng酒味wèi，青qīng灯dēng黯àn黯àn读dú书shū缘yuán。

只zhī忧yōu海hǎi近jìn沙shā颓tuí岸àn，夜yè半bàn潮cháo声shēng撼hàn客kè眠mián。