再为树存题王麓台宫詹所画苏斋图

元yuán四sì家jiā法fǎ传chuán渺miǎo茫máng，华huá亭tíng一yī老lǎo谁shuí颉jié颃háng。

我wǒ昨zuó题tí诗shī谀yú石shí谷gǔ，派pài裔yì近jìn溯sù娄lóu东dōng王wáng。

朝zhāo来lái复fù见jiàn宫gōng相xiāng笔bǐ，令líng我wǒ展zhǎn卷juàn喜xǐ欲yù狂kuáng。

君jūn家jiā绣xiù谷gǔ中zhōng，旧jiù有yǒu交jiāo翠cuì堂táng，苏sū斋zhāi想xiǎng在zài交jiāo翠cuì旁páng。

不bù知zhī结jié搆gòu几jī时shí改gǎi，但dàn觉jué城chéng西xī竹zhú树shù转zhuǎn盼pàn生shēng辉huī光guāng。

一yī丘与yǔ一yī壑hè，一yī重zhòng复fù一yī掩yǎn。

似sì浅qiǎn而ér愈yù深shēn，为wéi奇qí岂qǐ关guān险xiǎn。

兴xīng酣hān挥huī洒sǎ如rú化huà工gōng，岩yán峦luán出chū没méi初chū无wú穷qióng。

能néng将jiāng万wàn里lǐ势shì，移yí入rù园yuán亭tíng中zhōng。

主zhǔ人rén好hǎo事shì客kè不bù同tóng，三sān径jìng非fēi复fù求羊yáng踪zōng。

招zhāo邀yāo笠lì屐jī作zuò晤wù对duì，尚shàng友yǒu直zhí到dào眉méi山shān翁wēng。

翁wēng之zhī来lái兮xī万wàn木mù风fēng，岭lǐng海hǎi一yī气qì遥yáo相xiāng通tōng。

当dāng时shí买mǎi田tián阳yáng羡xiàn归guī未wèi遂suì，六liù百bǎi年nián后hòu画huà像xiàng乃nǎi落là江jiāng之zhī东dōng。

麓lù台tái麓lù台tái真zhēn老lǎo手shǒu，笔bǐ落là神shén来lái洵xún非fēi偶ǒu。

纪jì闻wén异yì日rì传chuán中zhōng吴wú，绣xiù谷gǔ名míng与yǔ苏sū斋zhāi俱jù，此cǐ图tú此cǐ像xiàng他tā家jiā无wú。