曾都转燠及诸宾客约以廿六日至焦山见访闻至瓜洲阻风二日尚不得渡作此戏柬

七qī日rì东dōng南nán风fēng不bù止zhǐ，倒dǎo卷juàn沧cāng溟míng入rù扬yáng子zǐ。

顺shùn流一yī叶yè不bù得dé下xià，断duàn渡dù先xiān从cóng象xiàng山shān始shǐ。

一yī客kè既jì去qù不bù得dé来lái，一yī客kè留滞zhì仍réng难nán回huí。

松sōng寥liáo阁gé小xiǎo一yī无wú事shì，饱bǎo看kàn雪xuě浪làng飞fēi千qiān堆duī。

回huí头tóu却què忆yì瓜guā洲zhōu客kè，日rì日rì江jiāng楼lóu看kàn风fēng色sè。

别bié来lái几jī日rì心xīn眼yǎn客kè，清qīng梦mèng时shí与yǔ焦jiāo公gōng通tōng。

君jūn不bù见jiàn波bō涛tāo绕rào榻tà一yī万wàn重zhòng，正zhèng好hǎo日rì试shì登dēng山shān筇qióng，时shí叱chì槛jiàn外wài巡xún江jiāng龙lóng。