早扺荆门州憩象山书院

残cán月yuè巳sì堕duò风fēng凄qī清qīng，水shuǐ绿lǜ自zì向xiàng城chéng头tóu明míng。

冥míng蒙mēng山shān径jìng开kāi一yī线xiàn，觱bì栗lì吹chuī处chǔ幽yōu禽qín惊jīng。

吟yín堂táng岂qǐ独dú山shān堆duī案àn，堂táng下xià水shuǐ声shēng还huán拍pāi岸àn。

芙fú渠qú虽suī枯kū菱líng叶yè黄huáng，枝zhī干gān尚shàng带dài前qián时shí香xiāng。

周zhōu堂táng绿lǜ竹zhú复fù千qiān个gè，惹rě我wǒ百bǎi遍biàn吟yín回huí廊láng。

堂táng虚xū无wú人rén水shuǐ声shēng急jí，鹤hè到dào空kōng亭tíng与yǔ长cháng揖yī。

出chū门mén数shù步bù马mǎ忽hū惊jīng，却què讶yà树shù头tóu山shān欲yù立lì。