至思南府城东七里校射作

三sān里lǐ出chū郭guō门mén，七qī里lǐ至zhì角jiǎo场cháng。

材cái官guān艺yì士shì巳sì先xiān待dài，日rì乍zhà破pò曙shǔ云yún苍cāng凉liáng。

忽hū然rán对duì面miàn谁shuí能néng觑qù，雾wù卷juàn千qiān人rén万wàn人rén去qù。

须xū臾yú一yī骑qí来lái破pò空kōng，帽mào影yǐng正zhèng罩zhào晴qíng晖huī红hóng。

斗dǒu坡pō直zhí下xià夸kuā轻qīng举jǔ，马mǎ背bèi白bái云yún飞fēi镂lòu缕。

山shān云yún高gāo高gāo上shàng接jiē天tiān，万wàn绿lǜ倏shū现xiàn屏píng山shān前qián。

红hóng林lín萧xiāo疏shū噪zào山shān鹊què，屋wū后hòu人rén家jiā飞fēi矢shǐ著zhù。