张东山少司寇宅观弈

真zhēn见jiàn长cháng安ān似sì弈yì棋qí，故gù山shān回huí首shǒu烂làn柯kē迟chí。

古gǔ松sōng流水shuǐ幽yōu寻xún后hòu，清qīng簟diàn疏shū帘lián对duì坐zuò时shí。

旧jiù垒lěi沧cāng桑sāng初chū历lì乱luàn，曙shǔ天tiān星xīng斗dǒu忽hū参cān差chà。

只zhī应yīng万wàn事shì推tuī枰píng外wài，夜yè雨yǔ秋qiū灯dēng话huà后hòu期qī。