阻风鸡笼山次答小鲁见寄韵 其一

咫zhǐ尺chǐ城chéng闉yīn隔gé醉zuì吟yín，风fēng飞fēi沙shā暗àn万wàn乌wū沈shěn。

半bàn生shēng孤gū棹zhào去qù来lái处chǔ，一yī夜yè荒huāng江jiāng辗zhǎn转zhuǎn心xīn。

残cán世shì声shēng名míng堪kān老lǎo丑chǒu，寤wù歌gē徒tú侣可kě追zhuī寻xún。

颓tuí阳yáng不bù管guǎn鱼yú虾xiā市shì，卧wò听tīng春chūn天tiān澎péng湃pài音yīn。