赠黄公度

千qiān年nián治zhì乱luàn馀yú今jīn日rì，四sì海hǎi苍cāng茫máng到dào异yì人rén。

欲yù挈qiè颓tuí流还huán孔kǒng墨mò，可kě怜lián此cǐ意yì在zài埃āi尘chén。

劳láo劳láo歌gē哭kū昏hūn连lián晓xiǎo，历lì历lì肝gān肠cháng久更gēng新xīn。

同tóng倚yǐ斜xié阳yáng看kàn雁yàn去qù，天tiān回huí地dì动dòng一yī沾zhān巾jīn。