清 · 陶澄
往wǎng者zhě曾zēng读dú《边biān令líng传chuán》，云yún是shì保bǎo定dìng陈chén子zǐ作zuò。
才cái雄xióng法fǎ赡shàn有yǒu根gēn柢dǐ，菁jīng英yīng满mǎn前qián气qì旁páng魄pò。
我wǒ尝cháng仿fǎng佛fó思sī其qí人rén，千qiān里lǐ停tíng云yún阻zǔ河hé朔shuò。
今jīn年nián得dé遇yù恒héng山shān阳yáng，斗dǒu酒论lùn文wén慰wèi萧xiāo索suǒ。
忆yì余yú为wéi客kè西xī复fù东dōng，门mén前qián车chē辙zhé无wú一yī同tóng。
高gāo曾zēng规guī矩jǔ久芜wú没méi，后hòu人rén不bù识shí般bān倕chuí工gōng。
君jūn今jīn著zhù书shū已yǐ逾yú尺chǐ，况kuàng复fù身shēn亲qīn见jiàn兵bīng革gé。
一yī颦pín一yī笑xiào皆jiē有yǒu由yóu，岂qǐ是shì寻xún常cháng老lǎo逢féng掖yè。
莫mò言yán上shàng策cè不bù见jiàn收shōu，长cháng安ān少shǎo年nián多duō彻chè侯hóu。
君jūn才cái如rú此cǐ合hé贫pín贱jiàn，且qiě醉zuì醇chún酒吟yín清qīng秋qiū。
君jūn不bù见jiàn江jiāng河hé之zhī势shì原yuán东dōng流。
陶澄（清）
