赠曹翁臻莱七十

自zì从cóng出chū门mén来lái，不bù觉jué七qī八bā春chūn。

头tóu发fā强qiáng半bàn白bái，勉miǎn强qiáng涉shè风fēng尘chén。

羡xiàn君jūn秉bǐng奇qí质zhì，豪háo迈mài超chāo等děng伦lún。

儿ér孙sūn多duō英yīng拔bá，不bù啻chì太tài丘陈chén。

优yōu游yóu谈tán诗shī礼lǐ，终zhōng日rì常cháng津jīn津jīn。

门mén风fēng雍yōng以yǐ肃sù，古gǔ道dào赖lài未wèi泯mǐn。

屈qū指zhǐ君jūn甲jiǎ子zǐ，七qī十shí今jīn才cái旬xún。

七qī旬xún何hé足zú言yán，眉méi寿shòu正zhèng无wú垠yín。

愧kuì余yú樗chū栎lì姿zī，幸xìng托tuō在zài姻yīn亲qīn。

磋cuō磨mó亦yì有yǒu年nián，犹yóu然rán徒tú苦kǔ辛xīn。

常cháng思sī脱tuō轩xuān组zǔ，逍xiāo遥yáo当dāng湖hú滨bīn。

从cóng君jūn问wèn奇qí字zì，日rì啖dàn鲈lú与yǔ莼chún。

左zuǒ手shǒu握wò芝zhī兰lán，右yòu手shǒu携xié凤fèng麟lín。

各gè出chū青qīng箱xiāng业yè，仔zī细xì论lùn道dào真zhēn。

箕jī裘告gào成chéng就jiù，世shì风fēng亦yì返fǎn醇chún。

君jūn应yīng倍bèi欣xīn然rán，陶táo陶táo同tóng大dà椿chūn。