重至马兰峪一首

古gǔ塞sāi重zhòng为wéi扈hù跸bì行háng，清qīng时shí惟wéi见jiàn乐lè春chūn耕gēng。

山shān回huí夕xī照zhào孤gū村cūn出chū，月yuè上shàng疏shū林lín万wàn幕mù平píng。

沙shā路lù双shuāng单dān留戍shù堡bǎo，云yún峰fēng高gāo下xià隐yǐn边biān城chéng。

青qīng松sōng如rú旧jiù髭zī须xū白bái，卧wò听tīng萧xiāo萧xiāo班bān马mǎ声shēng。