杂诗 其九 1911年以前之作

闭bì户hù悠yōu悠yōu岁suì月yuè长cháng，静jìng中zhōng乐lè趣qù胜shèng仙xiān乡xiāng。

笔bǐ垂chuí秋qiū露lòu鸾luán笺jiān润rùn，墨mò发fā春chūn云yún雀què瓦wǎ香xiāng。

临lín帖tiè何hé人rén嗤chī野yě鹜wù，注zhù经jīng插chā架jià有yǒu公gōng羊yáng。

苍cāng橙chéng翠cuì竹zhú围wéi书shū屋wū，不bù向xiàng人rén间jiān说shuō断duàn肠cháng。