舟至都昌初见庐阜连日阴雨忽尔晚晴云气顿收岩峦尽出截然苍翠立乎巨浸之中真天下之奇观也遥望欣然酌酒赋诗

久思sī庐lú山shān游yóu，忽hū至zhì左zuǒ蠡lǐ曲qū。

倚yǐ船chuán初chū一yī望wàng，秀xiù色sè溢yì我wǒ目mù。

百bǎi里lǐ堆duī翠cuì黛dài，千qiān峰fēng矗chù寒hán玉yù。

阴yīn云yún知zhī我wǒ来lái，收shōu敛liǎn入rù山shān腹fù。

须xū臾yú变biàn光guāng景jǐng，尽jìn出chū一yī山shān绿lǜ。

宛wǎn如rú几jī案àn间jiān，青qīng铜tóng铸zhù岩yán谷gǔ。

又yòu如rú墙qiáng壁bì上shàng，古gǔ画huà挂guà图tú轴zhóu。

水shuǐ光guāng晚wǎn苍cāng茫máng，风fēng气qì秋qiū肃sù穆mù。

明míng朝zhāo南nán康kāng岸àn，舣yǐ棹zhào陟zhì山shān麓lù。

欢huān喜xǐ不bù自zì持chí，一yī杯bēi醉zuì醽líng醁lù。