舟过之罘遇风雨

天tiān风fēng郁yù郁yù水shuǐ苍cāng苍cāng，病bìng客kè南nán征zhēng意yì未wèi央yāng。

已yǐ为wéi中zhōng年nián伤shāng去qù国guó，谁shuí知zhī别bié恨hèn是shì还huán乡xiāng。

天tiān吴wú自zì舞wǔ嗟jiē无wú褐hè，海hǎi若ruò何hé夸kuā欲yù种zhǒng桑sāng。

唤huàn起qǐ卯mǎo君jūn勤qín对duì语yǔ，终zhōng风fēng苦kǔ雨yǔ此cǐ连lián床chuáng。