正月十四日孝陵卫寻梅遂至灵谷寺示同游纕蘅散释

春chūn山shān破pò睡shuì意yì初chū融róng，时shí有yǒu梅méi花huā坼chè晚wǎn风fēng。

翁wēng仲zhòng守shǒu蹊qī成chéng兀wù对duì，支zhī提tí摩mó巘yǎn策cè新xīn功gōng。

犹yóu因yīn松sōng槚jiǎ前qián朝zhāo旧jiù，稍shāo著zhù楼lóu台tái返fǎn照zhào中zhōng。

我wǒ念niàn孝xiào陵líng一yī株zhū绿lǜ，忍rěn寒hán独dú为wéi助zhù茏lóng葱cōng。