重谒岳王庙（1903年）

桧guì柏bǎi风fēng前qián立lì马mǎ悲bēi，中zhōng原yuán重zhòng到dào拜bài公gōng祠cí。

早zǎo知zhī宋sòng室shì终zhōng降jiàng虏lǔ，应yīng为wéi苍cāng生shēng一yī驻zhù师shī。

甚shèn惜xī忠zhōng君jūn遗yí爱ài国guó，几jī经jīng皇huáng汉hàn帝dì诸zhū夷yí。

两liǎng河hé父fù老lǎo今jīn犹yóu痛tòng，忍rěn向xiàng神shén丛cóng读dú旧jiù碑bēi。