祝英台近三首 其一

隐yǐn华huá灯dēng，窥kuī绣xiù闼tà，生shēng小xiǎo水shuǐ云yún活huó。

根gēn化huà红hóng心xīn，若ruò意yì肯kěn趋qū热rè。

草cǎo间jiān也yě有yǒu微wēi光guāng，照zhào他tā青qīng史shǐ，浑hún不bù借jiè、天tiān边biān圆yuán月yuè。

翠cuì帘lián揭jiē。

昨zuó宵xiāo银yín汉hàn中zhōng间jiān，星xīng影yǐng半bàn明míng灭miè。

西xī北běi楼lóu高gāo，飞fēi梦mèng画huà堂táng阔kuò。

轻qīng罗luó小xiǎo扇shàn无wú情qíng，欺qī侬nóng漂piāo泊bó，待dài秋qiū冷lěng、有yǒu人rén抛pāo撇piē。