自经丧乱，家园花木殆尽，独素心兰数盆尚存。展转得归寄寓，初开一花，诗以劳之

乱luàn蓬péng满mǎn地dì落là花huā风fēng，憔qiáo悴cuì荒huāng园yuán兰lán蕙huì丛cóng。

长cháng物wù仅jǐn存cún宁níng我wǒ有yǒu，素sù心xīn孤gū抱bào与yǔ谁shuí同tóng。

根gēn因yīn迁qiān地dì生shēng如rú寄jì，香xiāng是shì还huán魂hún梦mèng欲yù空kōng。

似sì为wéi萍píng踪zōng相xiāng慰wèi藉jiè，半bàn阶jiē凉liáng月yuè话huà秋qiū虫chóng。