左仲郛浮渡诗序

清 · 姚鼐

独dú吾wú郡jùn潜qián、霍huò、司sī空kōng、械xiè眠mián、浮fú渡dù各gè以yǐ其qí胜shèng出chū名míng于yú三sān楚chǔ。而ér浮fú渡dù濒bīn江jiāng倚yǐ原yuán,登dēng陟zhì者zhě无wú险xiǎn峻jùn之zhī阻zǔ,而ér幽yōu深shēn奥ào曲qū,览lǎn之zhī不bù穷qióng。是shì以yǐ四sì方fāng来lái而ér往wǎng游yóu者zhě,视shì他tā山shān为wéi尤yóu众zhòng。然rán吾wú闻wén天tiān下xià山shān水shuǐ,其qí形xíng势shì皆jiē以yǐ发fā天tiān地dì之zhī秘mì,其qí情qíng性xìng阖hé辟bì,常cháng隐yǐn然rán与yǔ人rén心xīn相xiāng通tōng,必bì有yǒu放fàng志zhì形xíng骸hái之zhī外wài,冥míng合hé于yú万wàn物wù者zhě,乃nǎi能néng得dé其qí意yì焉yān。今jīn以yǐ浮fú渡dù之zhī近jìn人rén,而ér天tiān下xià注zhù游yóu者zhě这zhè众zhòng,则zé未wèi知zhī旦dàn暮mù而ér历lì者zhě,几jī皆jiē能néng得dé其qí意yì,而ér相xiāng遇yù于yú眉méi睫jié间jiān耶yé?抑yì令líng其qí意yì抑yì遏è幽yōu隐yǐn榛zhēn莽mǎng土tǔ石shí之zhī间jiān,以yǐ质zhì这zhè促cù郛fú。仲zhòng郛fú曰yuē:“吾wú固gù将jiāng往wǎng游yóu焉yān,他tā日rì当dāng与yǔ君jūn俱jù。”余yú曰yuē:“诺nuò。”及jí今jīn年nián春chūn,仲zhòng郛fú为wéi人rén所suǒ招zhāo邀yāo而ér往wǎng,不bù及jí余yú。迨dài其qí归guī,出chū诗shī一yī编biān,余yú取qǔ观guān之zhī,则zé凡fán山shān之zhī奇qí势shì异yì态tài,水shuǐ石shí摩mó荡dàng,烟yān云yún林lín谷gǔ之zhī相xiāng变biàn灭miè,番fān见jiàn于yú其qí诗shī,使shǐ余yú光guāng恍huǎng惚hū有yǒu遇yù也yě。盖gài仲zhòng郛fú所suǒ云yún得dé山shān水shuǐ之zhī意yì者zhě非fēi耶yé?

昔xī余yú尝cháng与yǔ仲zhòng郛fú以yǐ事shì同tóng舟zhōu,中zhōng夜yè乘chéng流出chū濡rú须xū,下xià北běi江jiāng,过guò鸠兹zī,积jī虚xū浮fú素sù,云yún水shuǐ郁yù蔼ǎi,中zhōng流有yǒu微wēi风fēng击jī于yú波bō上shàng,发fā声shēng浪làng浪làng,矶jī碕qí薄báo涌yǒng,大dà鱼yú皆jiē砉xū然rán而ér跃yuè。诸zhū客kè皆jiē歌gē乎hū,举jǔ酒更gēng醉zuì。余yú乃nǎi慨kǎi然rán曰yuē:“他tā日rì从cóng容róng无wú事shì,当dāng裹guǒ粮liáng出chū游yóu。北běi渡dù河hé,东dōng上shàng太tài山shān,观guān乎hū沧cāng海hǎi之zhī外wài;循xún塞sāi上shàng而ér西xī,历lì恒héng山shān、太tài行háng、大dà岳yuè、嵩sōng、华huá,而ér临lín终zhōng南nán,以yǐ吊diào汉hàn,唐táng之zhī故gù墟xū;然rán后hòu登dēng岷mín、峨é,揽lǎn西xī极jí,浮fú江jiāng而ér下xià,出chū三sān峡xiá,济jì乎hū洞dòng庭tíng,窥kuī乎hū庐lú、霍huò、循xún东dōng海hǎi而ér归guī,吾wú志zhì毕bì矣yǐ。”客kè有yǒu戏xì余yú者zhě曰yuē:“君jūn居jū里lǐ中zhōng,一yī出chū户hù辄zhé有yǒu难nán色sè,尚shàng安ān尽jìn天tiān下xià之zhī奇qí乎hū?”余yú笑xiào而ér不bù应yīng。今jīn浮fú渡dù距jù余yú家jiā不bù百bǎi里lǐ,而ér余yú未wèi尝cháng一yī往wǎng,诚chéng有yǒu如rú客kè所suǒ讥jī者zhě。嗟jiē乎hū!设shè余yú一yī旦dàn而ér获huò揽lǎn宇yǔ宙zhòu之zhī在zài,快kuài平píng生shēng这zhè志zhì,以yǐ间jiān执zhí言yán者zhě之zhī口kǒu,舍shě仲zhòng郛fú,吾wú谁shuí共gòng此cǐ哉zāi?

注释
左仲郛:左世经,字众郛,又称仲郛、仲孚,安徽桐城人,事迹详见姚鼐《左众郛权厝铭》。浮渡:山名,又名浮山、浮度山,在今安徽枞阳境内,是桐城附近的游览胜地。 江:指长江。彭蠡:鄱阳湖的古称,在长江以南,江西省北部。湖水并经湖口入长江。 九江:今属江西。 寿春:今安徽寿县。傅:通“附”,连着。淮阴:今属江苏。 江:长江。淮:淮河。 潜:潜山,在安徽潜山县西北,即皖山。霍:霍山,在安徽霍山西北。司空:司空山,在安徽太湖县并。龙眠:龙眠山,在安徽桐城县西北,与舒城、六安交界处。 三楚:指战国楚地。今从黄河、淮河至湖南一带,旧有西林、东楚、南楚之分。 阖辟:开合变化。《易·系辞上》:“一阖一辟谓之变。” 濡须:水名,今称运漕河或裕溪河。源出安徽缫湖,东经含山县至裕小朋友口入长江。 北江:长江的下游。 鸠兹:古邑名,故址在今安徽芜湖东。 积虚浮素:指江上积聚着若有若无的薄雾,飘浮着一片茫茫的白包。 郁蔼:沉厚温润。 太山:即泰山,在今山东泰安县北,为五岳中之东岳。 恒山:在山西东北部,为五岳中之北岳。太行:太行山脉,绵延山西、河北、河南三省。大岳:即霍山,又名霍太山,在今山西霍县东南。嵩:嵩山,在河南登封县并,为五岳中之中岳。华:华山,在陕西渭南市东南,为五岳中之西岳。 终南:终南山,在陕西西安市南。 岷:岷山,在四川省北部,绵延于四川、甘肃两省边境。峨:峨眉山,在四川峨眉县西南。 西极:西方的尽头极言其远。 三峡:指长江三峡,包括瞿塘峡、巫峡、西陵峡。 洞庭:洞庭湖,在湖南省北部,长江南岸。 庐:庐山,在江西九江市南,北临长江。 间执:堵塞。