正月十二日北上留别西湖

春chūn风fēng吹chuī冷lěng段duàn家jiā桥qiáo，倦juàn把bǎ离lí觞shāng倚yǐ画huà桡ráo。

胜shèng地dì昔xī游yóu余yú梦mèng想xiǎng，新xīn年nián远yuǎn别bié欲yù魂hún销xiāo。

孤gū山shān梅méi树shù开kāi成chéng雪xuě，九里lǐ松sōng声shēng响xiǎng似sì潮cháo。

此cǐ去qù燕yàn台tái每měi南nán望wàng，最zuì难nán忘wàng却què是shì花huā朝zhāo。