自沪州东归

岷mín山shān远yuǎn夹jiā双shuāng江jiāng流，奇qí秀xiù直zhí到dào江jiāng阳yáng收shōu。岂qǐ无wú扁biǎn舟zhōu溯sù江jiāng上shàng，凌líng云yún载zǎi酒思sī一yī游yóu。

治zhì平píng寺sì中zhōng塔tǎ铃líng语yǔ，风fēng雨yǔ夜yè合hé南nán山shān头tóu。闭bì门mén一yī月yuè病bìng难nán出chū，更gēng有yǒu人rén事shì催cuī归guī舟zhōu。

思sī奇qí好hǎo异yì要yào有yǒu数shù，天tiān不bù假jiǎ汝rǔ空kōng强qiáng求。吾wú生shēng去qù留缘yuán作zuò主zhǔ，不bù必bì水shuǐ有yǒu蛟jiāo龙lóng山shān有yǒu虎hǔ。

故gù园yuán得dé归guī姑gū早zǎo归guī，莫mò恋liàn寒hán镫dèng卧wò秋qiū雨yǔ。舟zhōu人rén鸣míng钲zhēng呼hū晓xiǎo发fā，汉hàn嘉jiā西xī望wàng重zhòng云yún结jié。

空kōng江jiāng蒙mēng蒙mēng鸡jī一yī鸣míng，好hǎo在zài峨é眉méi半bàn轮lún月yuè。