周易 · 归妹卦

周 · 姬昌

震zhèn上shàng兑duì下xià,征zhēng凶xiōng,无wú攸yōu利lì。

初chū九,归guī妹mèi以yǐ娣dì。跛bǒ能néng履,征zhēng吉jí。

九二èr,眇miǎo能néng视shì,利lì幽yōu人rén之zhī贞zhēn。

六liù三sān,归guī妹mèi以yǐ须xū,反fǎn归guī以yǐ娣dì。

九四sì,归guī妹mèi愆qiān期qī,迟chí归guī有yǒu时shí。

六liù五wǔ,帝dì乙yǐ归guī妹mèi,其qí君jūn之zhī袂mèi不bù如rú其qí娣dì之zhī袂mèi良liáng。月yuè几jī望wàng,吉jí。

上shàng六liù,女nǚ承chéng筐kuāng无wú实shí,士shì刲kuī羊yáng无wú血xiě,无wú攸yōu利lì。

译文
归妹卦:出行,凶险。没有什么好处。 初九:姊妹一同出嫁。脚跛却能行走。出行,吉利。 九二:眼瞎了却能看见。有利于女子婚嫁的占问。 六三:姊妹一同出嫁,后来又一同被休弃返回娘家。 九四:出嫁时超过了婚龄,迟迟不嫁是有所期待。 六五:殷帝乙把女嫁给周文王,妹妹的嫁妆比姊姊的还要漂亮。婚期选在将近月中,吉利。 上六:新娘捧着祭品的筐,但筐里没有东西;新郎提刀杀羊,但羊没有出血。没有什么吉利。
注释
归妹:少女出嫁。全卦的内容是记述姊妹共夫的婚俗。 以:当。 吵:目盲。 幽人:囚徒,这里指家庭妇女。 须:用作“娶”。 反归:被休弃回娘家。 愆期:过期。 时:待。 帝乙:殷纣之父。 其君:这里指君夫人。 袂:衣袖,这里代指嫁妆。 几:接近。 望:农历每月十五日。 承:捧着。承筐:捧着装祭品的器具。 刲(kui):割,宰杀。