清 · 郑孝胥
入rù山shān恨hèn不bù深shēn，入rù林lín恨hèn不bù密mì。
苟gǒu非fēi达dá人rén者zhě，此cǐ事shì殆dài难nán必bì。
去qù年nián在zài京jīng师shī，恣zì意yì寻xún松sōng栝guā。
一yī访fǎng仁rén慈cí寺sì，数shù过guò法fǎ源yuán刹chà。
当dāng时shí有yǒu所suǒ咏yǒng，出chū语yǔ极jí哀āi裂liè。
知zhī音yīn或huò先xiān觉jué，果guǒ尔ěr国guó不bù活huó。
吾wú曹cáo当dāng饿è死sǐ，避bì世shì未wèi为wéi洁jié。
流离lí携xié短duǎn卷juàn，俯fǔ仰yǎng愧kuì明míng哲zhé。
云yún间jiān松sōng层céng层céng，屋wū顶dǐng山shān齾yà齾yà。
世shì外wài多duō此cǐ境jìng，不bù去qù定dìng何hé说shuō？
君jūn今jīn曷hé自zì题tí，遣qiǎn意yì向xiàng幽yōu绝jué。
梦mèng中zhōng闻wén松sōng涛tāo，洒sǎ然rán解jiě烦fán热rè。
郑孝胥（清末）
