祝英台近

海hǎi摇yáo天tiān，山shān碍ài日rì，愁chóu重zhòng渺miǎo难nán度dù。薄báo幸xìng东dōng风fēng，催cuī换huàn旧jiù林lín宇yǔ。可kě怜lián燕yàn尾wěi馀yú香xiāng，蜂fēng须xū轻qīng粉fěn，也yě还huán被bèi流莺yīng啼tí去qù。

总zǒng无wú据jù，年nián年nián伤shāng别bié伤shāng春chūn，痴chī怀huái渐jiàn非fēi故gù。隔gé岸àn云yún峦luán，搴qiān裳cháng倦juàn深shēn阻zǔ。翠cuì阴yīn门mén馆guǎn尘chén清qīng，一yī凉liáng天tiān借jiè，且qiě消xiāo领lǐng霎shà时shí闲xián趣qù。