清 · 张尔田
烛zhú烟yān凉liáng,筝zhēng雨yǔ歇xiē,帘lián影yǐng熨yùn秋qiū水shuǐ。一yī寸cùn横héng波bō,人rén倚yǐ画huà屏píng背bèi。玉yù笙shēng吹chuī起qǐ春chūn魂hún,翻fān阶jiē红hóng药yào,尽jìn消xiāo受shòu、看kàn花huā情qíng味wèi。
和hé残cán醉zuì。经jīng年nián袖xiù粉fěn零líng啼tí,香xiāng冷lěng合hé欢huān被bèi。钿diàn缕双shuāng蝉chán,潘pān鬓bìn竟jìng憔qiáo悴cuì。此cǐ情qíng欲yù说shuō还huán休xiū,彩cǎi云yún归guī梦mèng,祗zhī明míng月yuè、照zhào人rén无wú睡shuì。
张尔田(民国初)