真珠帘 · 对菊

山shān家jiā大dà有yǒu归guī来lái事shì。草cǎo堂táng前qián、满mǎn眼yǎn横héng天tiān秋qiū思sī。台tái上shàng采cǎi茱zhū回huí，又yòu见jiàn薄báo裘初chū试shì。晋jìn代dài残cán花huā开kāi未wèi了liǎo，惯guàn占zhān却què、许xǔ多duō情qíng致zhì。须xū记jì。爱ài几jī尺chǐ虾xiā须xū，酒边biān香xiāng细xì。

今jīn夜yè短duǎn烛zhú西xī窗chuāng，纵zòng良liáng朋péng见jiàn访fǎng，石shí床chuáng难nán寐mèi。锄chú菜cài此cǐ衰shuāi翁wēng，倚yǐ画huà栏lán十shí二èr。似sì锦jǐn年nián光guāng消xiāo减jiǎn尽jìn，更gēng叫jiào月yuè、蛩qióng吟yín盈yíng耳ěr。谁shuí寄jì。怨yuàn飘piāo叶yè空kōng江jiāng，霜shuāng华huá千qiān里lǐ。