张铭斋孝廉以钞本杨园集及吴裒仲先生茧窝杂稿见示用昌黎醉赠张秘书韵

拙zhuō谋móu时shí时shí务wù，夙sù好hǎo咨zī多duō闻wén。知zhī君jūn名míng士shì稔rěn，患huàn难nán始shǐ见jiàn君jūn。

恤xù余yú意yì诚chéng厚hòu，况kuàng示shì先xiān哲zhé文wén。峨é峨é桐tóng乡xiāng叟sǒu，篹zhuàn述shù灿càn星xīng云yún。

锲qiè辄zhé烬jìn复fù锲qiè，琼qióng英yīng尚shàng遗yí芬fēn。卓zhuó尔ěr吴wú公gōng子zǐ，敬jìng业yè昔xī乐lè群qún。

寿shòu命mìng各gè修短duǎn，道dào术shù无wú区qū分fēn。著zhù论lùn砺lì今jīn古gǔ，严yán于yú律lǜ治zhì军jūn。

受shòu诵sòng方fāng一yī过guò，醇chún如rú饮yǐn已yǐ醺xūn。文wén章zhāng由yóu运yùn会huì，天tiān地dì共gòng氤yīn氲yūn。

言yán之zhī必bì可kě行háng，讵jù饰shì礼lǐ乐lè云yún。此cǐ意yì炳bǐng千qiān载zǎi，学xué者zhě日rì纷fēn纷fēn。

今jīn觇chān君jūn所suǒ嗜shì，知zhī味wèi别bié腥xīng荤hūn。下xià笔bǐ更gēng严yán谨jǐn，哂shěn书shū羊yáng氏shì裙qún。

慎shèn占zhān变biàn虎hǔ豹bào，宏hóng声shēng驱qū蝇yíng蚊wén。盛shèng友yǒu广guǎng同tóng志zhì，相xiāng观guān德dé可kě薰xūn。

鲜xiān民mín遭zāo酷kù毒dú，乃nǎi来lái依yī先xiān坟fén。病bìng{逆nì辶chuò换huàn疒nè}孽niè莫mò逭huàn，视shì草cǎo蔓màn难nán耘yún。

感gǎn君jūn示shì我wǒ意yì，则zé古gǔ为wéi今jīn勋xūn。时shí务wù浮fú云yún耳ěr，朝zhāo夕xī瞻zhān曦xī曛xūn。