清 · 陈熙治
去qù年nián看kàn月yuè秦qín淮huái上shàng，两liǎng岸àn笙shēng歌gē催cuī画huà桨jiǎng。今jīn年nián置zhì酒熙xī春chūn堂táng，两liǎng枝zhī桦huà烛zhú摇yáo秋qiū光guāng。
去qù年nián今jīn年nián一yī弹dàn指zhǐ，客kè程chéng已yǐ隔gé三sān千qiān里lǐ，圃pǔ圞luán明míng月yuè犹yóu如rú此cǐ。
两liǎng年nián游yóu历lì偕xié谁shuí同tóng，座zuò中zhōng惟wéi有yǒu曾zēng南nán丰fēng。其qí馀yú数shù子zǐ各gè天tiān末mò，想xiǎng见jiàn秋qiū闱wéi落là笔bǐ如rú长cháng虹hóng。
吁xū嗟jiē乎hū，旧jiù雨yǔ去qù，今jīn雨yǔ来lái，眼yǎn前qián落là落là皆jiē仙xiān才cái。人rén生shēng离lí合hé偶ǒu然rán耳ěr，不bù如rú一yī饮yǐn三sān百bǎi杯bēi。
六liù街jiē无wú尘chén官guān析xī静jìng，哀āi丝sī豪háo竹zhú声shēng交jiāo迸bèng。当dāng筵yán一yī曲qū紫zǐ云yún回huí，疑yí向xiàng广guǎng寒hán宫gōng里lǐ听tīng。
冰bīng轮lún已yǐ侧cè清qīng宵xiāo分fēn，碧bì空kōng无wú际jì流银yín云yún。主zhǔ人rén爱ài客kè不bù辞cí醉zuì，豪háo气qì如rú揖yī平píng原yuán君jūn。
轩xuān窗chuāng四sì敞chǎng雕diāo轮lún驻zhù，如rú此cǐ良liáng宵xiāo肯kěn虚xū度dù。举jǔ杯bēi欲yù饮yǐn心xīn茫máng然rán，明míng年nián今jīn日rì在zài何hé处chǔ。
陈熙治（清）
