舟中望敬亭山

谢xiè公gōng已yǐ去qù谪zhé仙xiān死sǐ，地dì底dǐ诗shī魂hún呼hū不bù起qǐ。

人rén世shì迢tiáo迢tiáo千qiān百bǎi年nián，兹zī山shān苍cāng翠cuì犹yóu如rú此cǐ。

朅qiè来lái江jiāng水shuǐ孤gū帆fān过guò，山shān光guāng水shuǐ光guāng相xiāng荡dàng摩mó。

此cǐ行háng翻fān恨hèn风fēng太tài利lì，未wèi能néng舣yǐ棹zhào穷qióng搜sōu罗luó。

停tíng杯bēi遥yáo向xiàng山shān灵líng语yǔ，山shān与yǔ诗shī人rén共gòng今jīn古gǔ。

诗shī人rén一yī去qù不bù复fù留，山shān中zhōng灵líng气qì谁shuí为wéi主zhǔ。

我wǒ欲yù题tí诗shī最zuì上shàng头tóu，挥huī毫háo谡sù谡sù风fēng生shēng秋qiū。

腕wàn中zhōng仿fǎng佛fó作zuò云yún气qì，如rú有yǒu山shān灵líng来lái语yǔ愁chóu。