早春怨自题拈花小影

杨yáng柳烟yān斜xié。海hǎi棠táng风fēng细xì，春chūn去qù些xiē些xiē。帕pà冷lěng鲛jiāo绡xiāo，尘chén封fēng鸾luán镜jìng，人rén在zài天tiān涯yá。

可kě怜lián锦jǐn瑟sè年nián华huá。尽jìn一yī例lì、飘piāo零líng落là花huā。十shí二èr重zhòng楼lóu，三sān千qiān弱ruò水shuǐ，隔gé着zhuó侬nóng家jiā。