舟中书感时阻风暨阳

无wú数shù新xīn愁chóu并bìng旧jiù愁chóu，暗àn风fēng吹chuī雨yǔ入rù孤gū舟zhōu。

寒hán梅méi未wèi肯kěn藏cáng金jīn屋wū，清qīng梦mèng先xiān疑yí到dào玉yù楼lóu。

花huā落là忽hū闻wén天tiān女nǚ病bìng，珠zhū寒hán偏piān值zhí洛luò妃fēi游yóu。

封fēng姨yí苦kǔ把bǎ归guī期qī阻zǔ，想xiǎng杀shā多duō情qíng是shì石shí尤yóu。