张石舟与何子贞既构顾先生祠刻亭林年谱成因得睹蔡小石司业家藏万年少秋江别思图图作以赠亭林者也石舟与子贞各摹其画及识语并程氏易畴题跋装为卷石舟手书亭林赠万举人诗又所作次顾韵题此图诗补成顾祠秋祭诗并录于卷属赋诗得五言一首

先xiān生shēng圣shèng人rén徒tú，间jiān世shì乃nǎi一yī逢féng。

古gǔ音yīn吹chuī伶líng伦lún，调tiáo以yǐ嶰xiè谷gǔ筒tǒng。

四sì部bù付fù日rì知zhī，百bǎi川chuān导dǎo之zhī东dōng。

郡jùn国guó有yǒu利lì病bìng，昭zhāo然rán发fā其qí蒙mēng。

平píng生shēng求友yǒu心xīn，择zé善shàn得dé所suǒ从cóng。

如rú登dēng东dōng鲁lǔ堂táng，七qī十shí为wéi齐qí踪zōng。

艰jiān贞zhēn守shǒu薇wēi蕨jué，九州zhōu一yī飞fēi蓬péng。

城chéng南nán旧jiù寄jì居jū，释shì家jiā檐yán宇yǔ重zhòng。

庑wǔ下xià想xiǎng遗yí躅zhú，摩mó挲suō见jiàn双shuāng松sōng。

二èr君jūn实shí创chuàng议yì，构gòu祠cí植zhí垣yuán墉yōng。

陈chén书shū会huì朋péng旧jiù，荐jiàn馨xīn申shēn敬jìng恭gōng。

纪jì年nián述shù遗yí事shì，传chuán志zhì备bèi始shǐ终zhōng。

因yīn睹dǔ万wàn生shēng画huà，衰shuāi柳烟yān蒙mēng蒙mēng。

当dāng年nián渡dù江jiāng淮huái，藏cáng名míng随suí市shì佣yōng。

诗shī画huà互hù酬chóu赠zèng，翩piān然rán两liǎng冥míng鸿hóng。

分fēn摹mó各gè藏cáng袭xí，仰yǎng止zhǐ心xīn无wú穷qióng。

维wéi昔xī夫fū子zǐ圣shèng，三sān千qiān悉xī陶táo镕róng。

六liù艺yì式shì古gǔ训xùn，纤xiān微wēi逮dài鱼yú虫chóng。

盘pán薄báo际jì天tiān人rén，今jīn古gǔ为wéi会huì通tōng。

规guī矩jǔ范fàn身shēn心xīn，高gāo明míng守shǒu中zhōng庸yōng。

勉miǎn以yǐ慥zào慥zào志zhì，裕yù为wéi经jīng纶lún功gōng。

举jǔ措cuò谓wèi事shì业yè，知zhī言yán能néng折zhē冲chōng。

发fā之zhī于yú音yīn声shēng，大dà乐lè鸣míng黄huáng钟zhōng。

论lùn述shù开kāi子zǐ史shǐ，伦lún物wù胥xū函hán容róng。

生shēng知zhī与yǔ困kùn学xué，入rù圣shèng境jìng则zé同tóng。

岂qǐ稍shāo涉shè藩fān篱lí，而ér遂suì以yǐ自zì封fēng。

学xué者zhě有yǒu通tōng病bìng，褊biǎn仄zè自zì矜jīn崇chóng。

是shì己jǐ而ér非fēi人rén，喧xuān竞jìng失shī至zhì公gōng。

先xiān生shēng坦tǎn无wú私sī，孔kǒng教jiào与yǔ折zhē中zhōng。

儒rú林lín二èr百bǎi年nián，皎jiǎo月yuè澄chéng心xīn胸xiōng。

抚fǔ画huà诵sòng遗yí诗shī，乡xiāng往wǎng夙sù所suǒ宗zōng。

学xué浅qiǎn拾shí朴pǔ砾lì，追zhuī琢zhuó惭cán良liáng工gōng。

因yīn诗shī谂shěn二èr君jūn，惠huì言yán与yǔ摩mó砻lóng。