自城北登虞山日晚始抵城西

我wǒ从cóng城chéng北běi来lái城chéng西xī，正zhèng中zhōng日rì影yǐng已yǐ渐jiàn低dī。

琴qín川chuān七qī道dào响xiǎng如rú箭jiàn，日rì月yuè湖hú好hǎo分fēn东dōng西xī。

言yán游yóu虞yú仲zhòng两liǎng高gāo卧wò，冢zhǒng柏bǎi高gāo与yǔ浮fú云yún齐qí。

何hé应yīng尚shàng父fù亦yì来lái此cǐ，世shì去qù已yǐ远yuǎn愁chóu无wú稽jī。

东dōng旺wàng里lǐ接jiē太tài伯bó冢zhǒng，一yī县xiàn已yǐ判pàn东dōng西xī姬jī。

澹dàn台tái南nán游yóu亦yì曾zēng到dào，吾wú道dào东dōng亦yì嗟jiē宣xuān尼ní。

奔bēn车chē我wǒ已yǐ愧kuì伯bó夷yí，抚fǔ剑jiàn切qiē莫mò谈tán要yào离lí。

千qiān年nián遗yí事shì若ruò转zhuǎn瞬shùn，海hǎi色sè黯àn惨cǎn山shān低dī迷mí。

人rén行háng深shēn竹zhú苦kǔ寥liáo寂jì，怪guài鹊què飞fēi上shàng山shān坡pō啼tí。