清 · 柳如是
永yǒng栖qī无wú缓huǎn阻zǔ，悷lì思sī时shí为wéi防fáng。
漂piāo漂piāo中zhōng自zì合hé，遇yù物wù资zī所suǒ详xiáng。
幽yōu姿zī终zhōng见jiàn迥jiǒng，清qīng晖huī亦yì与yǔ亢kàng。
平píng蹙cù固gù异yì安ān，聊liáo虑lǜ矜jīn未wèi央yāng。
纷fēn然rán赴fù柔róu节jié，属shǔ要yào更gēng屡忘wàng。
揽lǎn君jūn意yì气qì盛shèng，使shǐ我wǒ心xīn志zhì长cháng。
正zhèng说shuō示shì区qū理lǐ，植zhí思sī去qù所suǒ妨fáng。
静jìng默mò有yǒu深shēn态tài，神shén锋fēng匪fěi萧xiāo浪làng。
峥zhēng嵘róng散sàn条tiáo纪jì，慷kāng慨kǎi恣zì霸bà王wáng。
与yǔ论lùn天tiān下xià事shì，历lì历lì为wéi我wǒ伤shāng。
斯sī入rù信xìn龙lóng蠖huò，良liáng会huì多duō彷páng徨huáng。
策cè奇qí及jí涤dí体tǐ，俯fǔ仰yǎng何hé洋yáng洋yáng。
读dú书shū兼jiān射shè猎liè，不bù屑xiè夷yí门mén傍bàng。
惜xī此cǐ然rán诺nuò心xīn，十shí年nián不bù得dé扬yáng。
逢féng君jūn青qīng冥míng器qì，往wǎng往wǎng无wú尽jìn藏cáng。
知zhī己jǐ真zhēn难nán酬chóu，中zhōng夜yè恒héng怏yàng怏yàng。
念niàn此cǐ苕tiáo华huá发fā，严yán志zhì同tóng秋qiū霜shuāng。
