自一条山出长城寄怀赵芝山都督

束shù风fēng吹chuī沙shā春chūn无wú色sè，白bái日rì荒huāng荒huāng草cǎo痕hén黑hēi。

驱qū车chē不bù向xiàng中zhōng原yuán行háng，藐miǎo然rán大dà地dì无wú空kōng阔kuò。

天tiān低dī野yě旷kuàng不bù见jiàn路lù，沙shā上shàng行háng人rén愁chóu日rì昃zè。

一yī驼tuó回huí首shǒu向xiàng长cháng城chéng，绝jué似sì湖hú阴yīn孤gū鹭lù立lì。

两liǎng年nián放fàng失shī江jiāng南nán春chūn，翻fān从cóng绝jué漠mò望wàng乡xiāng国guó。

故gù人rén赆jìn别bié知zhī我wǒ贫pín，语yǔ我wǒ重zhòng来lái意yì悽qī切qiē。

乾qián坤kūn已yǐ更gēng新xīn涕tì泪lèi，阅yuè世shì难nán循xún旧jiù车chē辙zhé。

我wǒ行háng万wàn里lǐ蚁yǐ旋xuán磨mó，君jūn拥yōng岩yán疆jiāng龙lóng起qǐ蛰zhé。

散sàn兵bīng无wú术shù绝jué输shū挽wǎn，穷qióng边biān例lì为wéi人rén弃qì置zhì。

时shí艰jiān不bù作zuò来lái日rì计jì，改gǎi弦xián往wǎng往wǎng穷qióng儒rú术shù。

人rén间jiān何hé世shì我wǒ别bié君jūn，君jūn自zì忧yōu危wēi我wǒ萧xiāo瑟sè。

尘chén昏hūn跃yuè马mǎ一yī碗wǎn泉quán，聊liáo取qǔ甘gān芳fāng解jiě烦fán渴kě。