鹧鸪天 · 七夕口占。时余肩背生疡，又遍体发斑，卧床甚苦

暑shǔ毒dú侵qīn紧jǐn惨cǎn戟jǐ矛máo。天tiān时shí恰qià与yǔ痛tòng相xiāng谋móu。萨sà按àn风fēng雨yǔ奔bēn腾téng过guò，蕉jiāo叶yè梧wú桐tóng各gè自zì秋qiū。

乌wū鹊què散sàn，暗àn萤yíng浮fú。今jīn宵xiāo无wú意yì看kàn牵qiān牛niú。嫠lí蟾chán也yě避bì双shuāng星xīng面miàn，云yún幕mù千qiān重zhòng不bù上shàng钩gōu。