醉蓬莱 · 八月十七夜，同家兄过周白门斋，徐序仔、钱寻千亦至

向xiàng柴chái门mén柳岸àn，晚wǎn系xì兰lán舟zhōu，客kè何hé为wéi者zhě。想xiǎng到dào当dāng年nián，爱ài清qīng秋qiū月yuè好hǎo，杜dù老lǎo吟yín诗shī，不bù遣qiǎn十shí七qī，我wǒ亦yì怜lián今jīn夜yè。置zhì酒茅máo堂táng，解jiě人rén斯sī在zài，周zhōu郎láng是shì也yě。

榻tà对duì徐xú生shēng，曲qū终zhōng钱qián子zǐ，皂zào帽mào青qīng衫shān，一yī何hé潇xiāo洒sǎ。与yǔ予yú兄xiōng弟dì，携xié手shǒu松sōng风fēng下xià。仰yǎng视shì明míng河hé，清qīng辉huī可kě掬jū，此cǐ刻kè真zhēn无wú价jià。不bù计jì来lái朝zhāo，观guān潮cháo海hǎi上shàng，骋chěng桃táo花huā马mǎ。