舟泊岳阳郭外

楚chǔ山shān千qiān里lǐ来lái江jiāng上shàng，秋qiū色sè三sān分fēn入rù洞dòng庭tíng。

初chū夜yè星xīng辰chén黏nián渚zhǔ白bái，落là帆fān天tiān地dì扑pū船chuán青qīng。

客kè心xīn无wú寄jì吟yín山shān鬼guǐ，舟zhōu路lù多duō间jiān检jiǎn水shuǐ经jīng。

明míng日rì移yí桡ráo向xiàng何hé处chǔ，岳yuè阳yáng城chéng郭guō树shù冥míng冥míng。