赠朝鲜进士金山泉

高gāo斋zhāi响xiǎng檐yán溜liū，庭tíng树shù生shēng春chūn风fēng。

繄yī予yú二èr三sān子zǐ，苔tái异yì岑cén则zé同tóng。

君jūn乘chéng果guǒ下xià马mǎ，入rù门mén气qì冲chōng融róng。

汉hàn仪yí制zhì仍réng古gǔ，秦qín语yǔ译yì难nán通tōng。

挥huī毫háo传chuán四sì座zuò，奋fèn迅xùn如rú旋xuán蓬péng。

壮zhuàng年nián文wén采cǎi绚xuàn，簪zān裾jū世shì业yè崇chóng。

乃nǎi兄xiōng玉yù堂táng选xuǎn，持chí被bèi勤qín在zài公gōng。

晤wù言yán幸xìng良liáng觌dí，藻zǎo咏yǒng凌líng秋qiū空kōng。

感gǎn兹zī发fā遐xiá想xiǎng，神shén游yóu东dōng海hǎi东dōng。