竹堑

清 · 阮蔡文  据《清修四库全书》所收《求是堂诗集》,并参考黄得时〈胡承拱与东瀛集〉一文所录诗作编校。此诗又载黄得时〈胡承珙与东瀛集〉、陈汉光《台湾诗录》。

南nán嵌qiàn之zhī番fān附fù淡dàn水shuǐ,中zhōng港gǎng之zhī番fān归guī后hòu垄lǒng。

竹zhú堑qiàn周zhōu环huán三sān十shí里lǐ,封fēng疆jiāng不bù大dà介jiè其qí中zhōng。

声shēng音yīn略与yǔ后hòu垄lǒng异yì,土tǔ风fēng习xí俗sú将jiāng无wú同tóng。

年nián年nián捕bǔ鹿lù邱陵líng比bǐ,今jīn年nián得dé鹿lù实shí无wú几jī。

鹿lù场cháng半bàn被bèi流民mín开kāi,蓺yì麻má之zhī馀yú兼jiān蓺yì黍shǔ。

番fān丁dīng自zì昔xī亦yì躬gōng耕gēng,铁tiě锄chú掘jué土tǔ仅jǐn寸cùn许xǔ。

百bǎi锄chú不bù及jí一yī犁lí深shēn,那nà得dé盈yíng宁níng畜xù妻qī子zǐ。

鹿lù革gé为wéi衣yī不bù贴tiē身shēn,尺chǐ布bù为wéi裳cháng露lòu双shuāng髀bì。

是shì处chǔ差chà徭yáo各gè有yǒu帮bāng,竹zhú堑qiàn茕qióng茕qióng一yī社shè耳ěr。

鹊què巢cháo忽hū尔ěr为wéi鸠居jū,鹊què尽jìn无wú巢cháo鸠焉yān徙xǐ。